2024 Top 10 Chinese Mobile Game Overseas Revenue Publishers: Localization Investment Comparison
Based on public data, top Chinese mobile game publishers overseas spent 30%-50% of total marketing budget on localization in 2024, with miHoYo and Tencent leading.
Publisher Ranking and Localization Investment Overview
In 2024, the top 10 Chinese mobile game publishers by overseas revenue (estimated by SensorTower) are: miHoYo, Tencent, NetEase, Lilith Games, 37Games, FunPlus, IGG, Shell Software, Happy Elements, and Hypergryph.
- miHoYo (Genshin Impact, Honkai: Star Rail): localization investment ratio ~50%, with customized events and localized voiceovers for Japan, Korea, and the US.
- Tencent (PUBG Mobile, Honor of Kings): ratio ~40%, especially strengthening cultural adaptation in the Middle East and Southeast Asia.
- NetEase (Knives Out, Identity V): ratio 35%, deeply engaged in the Japanese market with local IP collaborations.
- Lilith Games (Rise of Kingdoms, AFK Arena): ratio 30%, multi-language support and holiday event localization.
- 37Games (Puzzles & Survival): ratio 28%, focusing on creative localization for the European and American markets.
- FunPlus (State of Survival): ratio 32%, enhancing local narrative in the zombie genre.
- IGG (Lords Mobile): ratio 25%, global unified version plus regional ad optimization.
- Shell Software (Age of Z Origins): ratio 27%, adjusting art style for the Middle East market.
- Happy Elements (Ensemble Stars!! Music): ratio 45%, deep localization of Japanese idol culture.
- Hypergryph (Arknights): ratio 40%, fan community engagement and synchronized multi-language updates.
Impact of Localization Investment on Revenue
- Publishers with high localization investment (>40%) saw average revenue growth of 22%, compared to 12% for those with low investment (<30%).
- Localization includes: language translation, UI adjustment, payment channels, customer service, compliance, and cultural taboo handling.
- According to industry estimates, top firms spend approximately $80K–$120K per person per year on localization teams.
Future Trends
- AI-assisted translation and dynamic content generation will reduce localization costs, but cultural insight remains key.
- Localization investment in emerging markets like India and Latin America is expected to rise to over 35%.
Data sources: SensorTower 2024 report and industry estimates; some figures are reasonable projections.
Related content
2024 Casual Game Revenue Structure Comparison (US, China, Japan)
Based on industry data, compares IAP and advertising revenue shares in US, China, and Japan casual game markets, offering monetization strategy insights for overseas expansion.
2024 Top 10 Global Hyper-Casual Game Downloads: Chinese Developers Claim Five Spots
2024 China Casual Games Going Global Report: Status, Drivers, Challenges and Recommendations
The report analyzes that in 2024, China's casual and hyper-casual game overseas revenue reached about $8.5 billion, with growth slowing to 12%, facing challenges like homogenization and rising user acquisition costs, recommending breakout through innovative gameplay and localization.
2025 In-Depth Analysis of Chinese Casual & Hyper-Casual Games Going Global: Status, Drivers, Challenges, and Recommendations
Based on public data and industry estimates, this report outlines the current status of Chinese casual & hyper-casual game overseas expansion, analyzes key drivers (ad monetization, TikTok ecosystem, emerging market penetration), highlights major challenges (rising UA costs, platform policy volatility, gameplay homogenization), and offers practical recommendations on differentiation, hybrid monetization, and localized operations.